Han Tae-kyung!
Awak buat apa disini?
Saya hendak tanya sesuatu kepadanya.
Pintu depan terbuka, jadi saya masuk.
Dan tiada siapa disini.
General Kwon baru mati.
Apa?
Adakah awak kata General Kwon mati?
Bunuh diri atau dibunuh?
Saya sedang menyiasatnya. Saya akan beritahu awak kemudian.
Awak pasti? -Ya, saya pasti.
Seseorang telah keluar dari rumahnya semasa saya sampai.
Siapa kawal CCTV di sini?
General Kwon telah mati.
Seseorang pasti telah membunuhnya.
Sebelum kita sampai.
Adakah awak jumpa salinannya?
Fail Sulit 98?
Agak sukar untuk masuk ke tempat kejadian kerana ramai polis di sini.
Awak perlu siasat siapa pembunuh General Kwon.
Saya daripada Pasukan Pendakwa Khas.
Tolong tunjukkan kami rakaman CCTV itu.
Apa yang berlaku?
Beberapa masalah berlaku semasa sekuriti syarikat masuk.
Ianya berlaku tiba-tiba.
Kami rasa ianya disebabkan virus.
Bagaimana dengan rakaman sebelumnya? Boleh kita dapatkannya?
Saya tidak tahu. Saya tidak pasti.
Rakaman CCTV itu?
Berdasarkan sumber EMP...
Bukankah awak katakan ianya gabungan bersama Jaesin Force One?
Bukankah itu Hotel Jaesin dimana Hwang Yoon-jae...
...Ditahan dan tempat Presiden berjumpa dengan seseorang?
Hotel Jaesin, betul?
Mengapa?
Awak nak kemana? -Saya perlu mencari sesuatu.
Jika awak terburu-buru, awak mungkin jadi suspek semula.
Pergilah disoal siasat oleh mereka. Supaya tiada siapa syak awak lagi.
Tidak mengapa, saya tidak kesah jika disyaki semula.
Tae-kyung!
Saya jadi kusut sejak kematian ayah saya.
Saya tidak akan apa-apa.
Sebab itu saya perlu menyiasatnya walaupun ianya maklumat kecil.
Adakah awak katakan General Kwon telah mati?
Ya tuan.
Kami sedang menyiasat samada ianya bunuh diri atau pembunuhan.
Ada sesuatu yang awak perlu cari.
Maaf?
General Kwon mempunyai beberapa dokumen.
Ini Lee Cha-young bercakap.
Dokumen yang ada pada Kwon?
Seseorang telah menulis dokumen yang merisikokan nyawanya.
Awak perlu mencarinya.
Fail Sulit 98?
Ya. Itulah yang dikatanya.
Awak sudah jumpanya?
Siapa?
Encik Shin Kyu-jin, Ketua Pekerja.
Kita perlu mencarinya.
Saya ada sesuatu untuk dilaporkan.
Selepas ini, kecuali jika ianya penting.
Ianya tentang Encik Han Ki-joon.
Adakah awak kata Encik Han ki-joon?
Semasa Tuan melantiknya menjadi setiausaha kanan hal ehwal ekonomi...
Saya menentangnya.
Dia bagus dari segi teori sebagai profesor.
Tetapi dia tidak berpengalaman. Itulah yang awak cuba katakan.
Itu satu sebabnya, tetapi...
Sebab utama saya menentangnya.
Pertemuan pertama awak dengannya mengganggu saya.
Ini adalah ahli agen perkhidmatan Rahsia.
Salam perkenalan.
Saya Han Ki-joon, ayah Agen Han Tae-kyung.
Saya berada di Yanbian pada tahun 1998.
Saya perlu memberitahu Tuan sesuatu.
Tuan telah berjumpa Encik Han bersendirian.
Kemudian dia telah dilantik sebagai setiausaha kanan hal ehwal ekonomi.
Tuan tidak pernah beritahu sesiapapun apa yang Tuan bincangkan dengannya.
Boleh beritahu saya apa yang tuan bincangkan?
Encik Han telah mati. Berhenti bercerita mengenainya.
Apa yang Tuan lakukan bersama Encik Han?
Mendiang General Kwon, Min Hyung-ki, wakil dari parti pemerintah...
Byun Tae-hoon, Pengarah NIS, Pengerusi Kim Do-jin dari Kumpulan Jaesin.
Semuanya yang Tuan jumpa di suite hotel Jaesin.
Adakah Tuan bergaduh dengan mereka?
Pada hari Hwang ditahan, daripada beberapa orang yang Presiden jumpa...
...di suite, adalah Pengerusi Kim Do-jin dari Kumpulan Jaesin.
Ya, memang ada.
Ada apa-apa yang mencurigakan? Pengerusi Kim atau orang lain?
Tiada mencurigakan dengan tetamu Tetapi ada satu yang mencurigakan.
Apa maksud awak?
Sekuriti agak ketat berbanding tahun lepas.
Koridor suite berada di tingkat kami.
Sekuriti yang ketat memberi dua maksud.
Samada mereka melindungi sesuatu. Atau mereka ada rahsia.
Dalam politik, orang yang mempunyai lebih banyak penyelesaian.
Mempunyai kelebihan.
Saya tidak tahu bila pergaduhan ini bermula.
Tuan yang telah menganiaya mereka dahulu.
Mungkin semasa mereka memberi...
Data Yangjin-ri kepada Pendakwa Khas.
Malah, awak tidak mengalah.
Mungkin mereka terpaksa membunuh Tuan.
Apakah tekanan yang tuan berikan kepada mereka hinggakan sanggup membunuh Tuan?
Data yang diberikan kepada Pendakwa Khas telah dibuat.
Pasti ada rahsia berkenaan cerita Yangjin-ri.
Adakah Tuan cuba untuk memberitahu Encik Han?
Apa yang berlaku?
Adakah awak terima pesanan tentang pasukan khas?
Mereka mencari dokumen di rumah General Kwon.
Fail Sulit 98, dokuman dimiliki oleh Encik Han Ki-joon.
Saya telah mencari di bilik lain tetapi tidak menjumpainya.
Pegawai Lee, mari cari di tempat letak kereta.
Bagaimana? awak sudah menjumpainya?
Saya terjumpa satu resit.
Apa maksud awak?
Ianya resit dari pejabat pos untuk barang yang dia hantar semalam.
Di mana alamat penerimanya?
1 Sejong-ro Ave. Itu adalah Rumah Biru.
Ianya alamat Presiden Lee.
Tuan tawarkan jalan keluar untuk General Kwon.
Sebagai balasan, Tuan dapatkan dokumen itu darinya, bukan?
Adakah saya silap?
Awak betul.
Dokumen Encik Han Ko-joon adalah maklumat tentang kejadian Yangjin-ri.
Bukti kukuh yang cukup untuk mengetahui dalangnya.
[Mel Ekspress kepada Presiden Lee]
[Dari Kwon Jae-yeon]
Ini Lee Dong-hui.
General Kwon hantar kurier ke Rumah Biru.
Dia cuba menghantar terus kepada Tuan.
Dia hantar menggunakan mel ekspres semalam. Ia patut sudah sampai.
Baiklah kalau begitu.
Bila kebenarannya sudah diketahui, apa yang akan berlaku kepada Tuan?
Jika bukti Pendakwa Khas tidak benar, mengapa Tuan tidak membuat kenyataan?
Jadi betullah Tuan terlibat? Bukan?
Simpankannya.
Saya akan uruskan semuanya.
Seperti saya katakan, apa yang berlaku di Yangjin-ri tidak penting bagi saya.
Ianya akan berakhir apabila salah seorang dari awak semua berhenti.
Mereka mungkin tidak mahu meneruskannya lagi.
Tuan patut berhenti.
Pembunuhan itu telah dirancang oleh Kwon Jae-yeon, Ham Bong-soo.
Dan Hwang Yoon-jae.
Mereka yang terlibat dalam kejadian Yangjin-ri.
Dan mereka cuba membunuh Presiden untuk menutup kisah silam mereka.
Kemudian, semuanya akan kembali kepada asal.
Dan Tuan akan tamatkan tempoh Tuan.
Kompromi. Itu politik.
Awak tidak tahu perkara jahat yang saya lakukan.
Semasa bekerja untuk Falcon di Afrika, Asia Tenggara, dan Amerika Selatan.
Saya tidak mahu lakukannya lagi. Dan saya terima tawaran Pengerusi Kim.
Saya Ingin tebus kesilapan saya.
Dan sekarang. Awak ingin saya lakukannya sekali lagi?
Ramai orang telah mati.
Ianya dilakukan dengan tangan saya sendiri.
Saya tidak boleh biarkan orang lain disalahkan kerana itu.
Jadi...
Tuan ingin melepaskan jawatan ?
Tuan tahu bagaimana kita berada di sini?
Kami dari pasukan Pendakwa Khas.
Terdapat bukti yang penting pada surat yang dihantar kepada Presiden.
Awak semua ada waran?
Saya korbankan segalanya untuk kerajaan dan Tuan.
Bolehkah Tuan mempertimbangkannya semula?
Saya tidak menjadi Presiden kerana kamu!
Adakah kerana saya yang mempunyai impian yang berbeza?
Adakah awak dari Rumah Biru?
Presiden kata dia perlukan sesuatu dari awak.
Perlukan apa? Bukti tentang kejadian Yangjin-ri?
Serahkan kepada saya jika awak mempunyainya. Tolonglah.
Hanya itu yang dapat menyelamatkan Presiden.
Jadi awak tidak tahu mengenainya, bukan?
Serahkannya, kerana awak berkata begitu, saya akan berikan kepada awak.
[Laporan Kejadian 98 Yangjin-ri]
Pada mulanya, Lee Dong-hui ditemui berlumuran darah.
Beritahu dia berhenti berpura-pura tidak bersalah. Dia dan saya sama.
Saya sudah hantar satu salinan ke Rumah Biru.
Samada ianya Presiden atau Pengerusi Kim, biarkan mereka mati!
Tetapi awak perlu lepaskan saya.
Ianya bukti penting untuk kejadian pembunuhan.
Ketepi.
Tolonglah. Awak semua ada waran?
Adakah saya perlukan waran juga?
Berikan saya surat dari General Kwon.
Surat kepada Presiden perlu melalui proses pemeriksaan dahulu.
Ia mungkin mempunyai kandungan toksid. -Berikan kepada saya.
[Kwon Jae-yeon]
Ini Kim Do-jin.
Adakah ini yang awak cari?
Ini bukan dokumen sulit. Ianya wasiat General Kwon.
[Saya, Kwon Jae-yeon, telah merancang pembunuhan Presiden]
Saya mempunyai barang itu.
Saya akan jumpa awak di suite Hotel Jaesin dalam 20 minit.
Adakah awak akan menunjukkannya? Ini termasuk juga kes jenayah Presiden.
Hanya nama rakan sejenayah yang ditukar.
Ya.
Presiden ingin membabitkan kita semua.
Tidak boleh. Ini tidak boleh didedahkan.
Saya akan memujuk Presiden.
Memujuknya? Awak ingat kami tidak cuba?
Saya tidak boleh tahan lagi.
Semua orang mempergunakan saya.
Dan sekarang mereka ingin menganiaya saya sebagai pembunuh?
Jadi?
Awak akan memberi keterangan kepada pasukan Pendakwa Khas?
Keluar!
Saya akan berjumpa dan memujuk mereka. Saya akan memujuk Presiden.
Awak ingat awak siapa?
Awak fikir dia akan mendengarnya walaupun tidak dengar kata-kata kami?
Saya bersamanya sejak dia mula dalam politik.
Saya bukan sahaja Ketua Pekerjanya. Kami rakan politik.
Dia akan mendengar kata-kata saya. -Kawan!
Adakah Awak sebegitu hebat, Ketua Shin?
Bukankah awak hanya bayang-bayangnya?
Jaga mulut awak. -Awak perlu sedar.
Dan sampaikan mesej saya ke Presiden. Itu pekerjaan yang sesuai dengan awak.
Ada pekerjaan lain yang sesuai untuk saya.
Ini juga negara saya. Saya tidak boleh mengalah.
Negara awak?
Ikut Presiden Lee, bawa begnya.
Dan tulis ucapan buatkan awak fikir awak jadikannya seorang Presiden.
Malangnya, kamilah yang menghantar Lee Dong-hui ke Rumah Biru.
Wang kami, kuasa, dan maklumat.
Awak tidak tahu mengenainya. Saya yang melakukan semuanya.
Tidak kira apa yang awak lakukan. ianya tidak penting bagi saya.
Awak hanya..
Sesuatu seperti ini.
Dibuang apabila tidak berguna. Sesuatu yang selalu ditukar ganti.
Anjing Lee Dong-hui yang menyalak dan mengayun ekornya.
Awak ingin saya tunjukkan diri saya...
Yang sebenar?
Saya akan buatkan Presiden mengalah.
Saya beritahu awak sebelum ini. Ianya tidak berguna.
Jika tiada bukti...
Atau tiada saksi, dia akan mengalah.
Saya akan serahkan kepada pasukan khas.
Kita akan terus mencari dokumen yang awak katakan itu.
Tidak, ianya ada pada seseorang sekarang.
Kemana, tuan? -Ke hotel.
Suite pegawai Cina untuk Persidangan Korea-China di Hotel Jaesin.
Presiden China akan menetap di Suite Diraja tingkat teratas.
Kami menghantar unit kawalan memeriksa dahulu. Semua ancaman dihapuskan.
Awak sudah dapatkan jalan ke van dan jalan keluar kecemasan?
Ya, selepas merujuk kepada agen China.
Dalam lawatan presiden luar,
Kesilapan kita akan menyebabkan konflik diplomatik.
Awak ingat pelan lantai bangunan ini? -Ya, tuan.
Pelan lantai adalah panduan asas awak semua.
Bolong, lif, tandas...
...jalan keluar kecemasan, semuanya ada pada pelan lantai.
Ingat. Awak semua perlu ingat kesuluruhan awak.
Jangan lupa.
Terdapat tiga jalan ke tingkat teratas.
Satu adalah lif eksklusif ke suite yang memerlukan kad kunci.
Satu lagi ialah lif bilik servis dari tingkat bawah tanah.
Akhir sekali, lif pekerja.
Maafkan saya.
Sila duduk.
Awak kata awak ada apa yang saya mahu.
Adakah awak akan ke suite? Kakitangan sahaja.
Mungkin awak tidak kenal, Agen Han Tae-kyung.
Jadi,
Apa yang awak mahukan dari saya?
Kerajaan ini dibina oleh saya dan Lee Dong-hui.
Tetapi kedegilan Lee Dong-hui telah menghancurkan segalanya.
Saya inginkan kerajaan sendiri tanpa saingan luar.
Tunggu disini! Ikut saya!
Itu komputer riba yang saya gunakan untuk menulis wasiat Kwon.
Letakkannya di pejabatnya dan padamkan rekod.
Saya percaya ia beri kebaikan bersama jika kematiannya disebabkan bunuh diri.
Pistolnya telah hilang.
Sampul surat. Mereka memerlukan sampul surat.
Adakah awak?
Adakah awak pembunuh ayah saya?
Jawab!
Tembak saya jika awak mahu.
Tembak sahaja.
Tembak sahaja saya disini.
Kerana saya pendendam.
Kenapa?
Awak tidak boleh menembak saya?
Ya, agen khas ialah seseorang yang melindungi, bukan membunuh.
Jika awak mahu acukan pistol, acukan kepada orang yang betul.
Awak rasa ayah awak mati kerana saya? Tidak.
Ianya kerana Lee Dong-hui, -Hentikan.
Dia suruh ayah awak lakukannya. Tapi apa yang dia lakukan pada dirinya?
Dia duduk di Rumah Biru dan lihat ayah awak mati.
Dia tahu ianya bahaya dan hantarnya ke medan peperangan.
Itulah lelaki yang kamu lindungi.
Hentikan!
Jika awak ingin menembak di sini, awak perlu ada kuasa.
Sama seperti Encik Han.
Dia ada sesuatu yang tidak boleh diuruskan.
Dan ia membahayakannya.
Tidak, tidak!
Apa yang perlu saya lakukan?
Kebaikan datang dari kuasa.
Angin saya baik hari ini. awak boleh balik.
Awak mahu saya tunjukkan kuasa sebenar saya?
Adakah semua yang awak katakan benar?
Adakah awak ingin katakan kematian Han Ki-joon
Dan semua kes lain telah disalah anggap sebagai kemalangan?
Benar.
Semua orang yang mati pada malam itu.
Berkait rapat dengan kejadian Yangjin-ri.
Bukankah ianya meragukan jika ianya satu kebetulan?
Adakah awak Pegawai Yoon Bo-won?
Jabatan Hal Ehwal Dalaman Polis. Awak perlu ikut kami.
Apa yang berlaku?
Saya tidak kenal awak. Pergi.
Pegawai Yoon Bo-won menyalahgunakan jawatannya.
Awak kenal Agen Han Tae-kyung? -Ya.
Apa hubungan awak dengannya? Maksud awak?
Agen Han Tae-kyung dikehendaki pada 5 Mac, 20:20.
Adakah awak membantunya lari menggunakan kereta kamu?
Itu... - Dan Juga.
Agen Han mencuri maklumat dari balai polis.
Adakah awak membantunya?
Itu untuk tujuan penyiasatan.
Adakah awak boleh melanggar undang-undang untuk melakukan siasatan?
Sudah tentu ianya salah.
Tetapi ada seseorang yang tahu mengapa saya melakukannya.
Awak perlu faham.
Awak katakan tentang Sarjan Goh Young-hoon dari Bahagian Trafik?
Ya, tuan.
Sarjan!
Sila duduk.
Kamu kata Pegawai Yoon minta awak...
...Membuat laporan kemalangan trafik pada 2 Mac?
Ya.
Sarjan!
Kes yang mana?
Kes kemalangan Encik Han Ki-joon, ayah kepada Agen Han Tae-kyung.
Ia sepatutnya satu kemalangan trafik yang biasa.
Tetapi dia minta saya mengubahnya kepada kes langgar lari.
Sarjan!
Kenapa dia melakukannya?
Dia kata Agen Han Tae-kyung yang memintanya.
Agen Han Tae-kyung tahu ayahnya bersubahat dalam kejadian Yangjin-ri.
Jadi, dia juga minta dokumen untuk difailkan sebagai bukti.
Mengapa awak melakukannya? -Awak perlu hentikannya!
Pegawai Yoon, tolong duduk!
Saya tidak menipu. Dia menipu.
Saya tidak kenal Han Tae-kyung sebelum kes ini.
Bagaimana, dia boleh minta pertolongan saya?
Jika awak tidak kenal dia, mengapa awak pergi ke pengebumian Encik Han?
Awak juga meminta cuti.
Ianya untuk siasatan.
Jadi, Awak katakan yang awak tidak pernah jumpa Agen Han sebelum kes ini?
Begitu?
Saya akan laporkan kepada Jawatankuasa Disiplin Perkhidmatan Awam.
Saya akan digantung sehingga diberitahu.
Mari pergi.
Apa yang awak akan lakukan?
Apa yang berlaku?
Siapa membocorkannya?
Dokumen yang General Kwon berikan kepada kita telah disiarkan oleh media.
Media yang mana?
Berita harian Jaesin.
Maklumat penyiasatan Pendakwa Khas telah terbocor.
Termasuk bahan bukti yang membuktikan pembabitan Presiden Lee.
Populariti Presiden Lee sedang menurun.
Apakah keputusan forensik tentang wasiat General Kwon?
Kami jumpa rekod penulisan pada komputer ribanya.
Ianya padan dengan rekod cetakan.
Jadi, pasti wasiat itu ditulis di pejabatnya.
Semuanya tertuju kepadanya.
Malangnya, dia membunuh diri.
Kwon Jae-yeon, Hwang Yoon-jae, dan Ham Bong-soo...
Adakah ianya akan berakhir sebagai jenayah mereka?
Untuk kematian Agen Hwang Yoon-jae.
Tembakan terhadap Pegawai Yoon Bo-won, kami masih belum menjumpai pesalahnya.
Orang ramai sudah marah.
Mereka percaya yang kita melambatkan siasatan Pendakwa Khas.
Apa kata kita buat laporan kemajuan dahulu?
Pegawai Yoon, saya minta maaf.
Mereka tidak boleh dikawal. Apa yang awak mahu saya lakukan?
Awak juga tahu keadaan saya.
Ya, saya tahu keadaan awak.
Jadi Awak boleh meneruskannya. Tetapi saya tidak boleh.
Awak masih tidak faham?
Berhenti. Atau ianya tidak akan berakhir dengan penggantungan sahaja.
Orang ramai boleh memandang rendah pegawai polis seperti saya.
Tetapi ianya memberi makna kepada saya. Saya tidak boleh melepaskannya.
Kamu tahu tentang kes ini?
Tolong berikan komen.
Awak tahu tentang kes ini?
Tolong katakan sesuatu.
Ianya kelihatan sukar.
Ianya akan menjadi pilihan yang sukar.
Tidak kira apa yang awak pilih, tolong jangan takut.
Seperti diri awak yang sebelumnya.
Agen Han Tae-kyung.
Saya Yakin awak boleh melakukannya.
Unit Penyiasatan Khas akan mengumumkan...
...keputusan tentang cubaan membunuh Presiden.
Awak semua sudah tahu keputusannya.
Kami ingin tahu apa yang awak mahu.
Arahkan perjumpaan umum Kabinet.
Adakah awak katakan tentang pendakwaan? Tidak boleh.
Kita tidak tahu samada Presiden bersalah atau tidak.
Walaupun jika dia bersalah, ianya berlaku 16 tahun yang lalu.
Pendakwaan hanya berkuat kuasa jika..
...Dia telah melanggar perlembagaan atau undang-undang semasa bekerja.
Awak tidak dengar kata-kata Pendakwa Khas?
Presiden minta untuk menangguhkan pengumumam itu beberapa kali.
Itu menghalang sistem keadilan.
Tetapi kita perlu lebih berjaga-jaga. -Lebih berjaga-jaga?
Awak rasa akan ada seorang daripada...
...Ahli Kabinet yang akan undi menentang pendakwaan itu?
Korea sudah tidak menyokong Presidennya.
Kita perlu melepaskan Presiden. Untuk menyelamatkan parti.
Berita khas, ketua bagi kedua-dua parti telah mencadangkan pendakwaan.
Kabinet akan mengadakan perjumpaan khas dan mengundi untuk pendakwaan ini.
Hey! kenapa dengan muka awak?
Dimana VIP? -Awak rasa dia dia tidak apa-apa?
Ianya amat serius kerana pendakwaan itu.
Saya tanya awak dimana dia.
Apa yang awak lakukan?
Saya ingin berjumpa dengan VIP.
Apa yang berlaku?
Saya perlu memberitahunya sesuatu.
Pulanglah. Awak tidak menonton berita?
Saya perlu berjumpa dengannya.
Dia bukanlah seseorang yang awak boleh jumpa begitu sahaja.
Kamu lebih tahu mengenainya.
Ya, saya tahu.
Kerana itu saya perlu menarik semula soalan saya?
Kerana saya tahu saya perlu menariknya jika saya ingin bertanyakannya.
Tetapi! Saya perlu berjumpa dengannya hari ini.
Bawa dia keluar.
Hanya sekejap sahaja. Saya perlu tanya dia sesuatu.
Saya perlu tanya sesuatu tentang ayah saya.
Hanya sekejap sahaja. Tidak akan terlalu lama.
Awak pasti? Mungkin saya perlu masuk bersamanya.
Tidak mengapa. Saya ingin bercakap dengannya sendiri.
Saya berjumpa Pengerusi Kim dari Kumpulan Jaesin.
Awak tahu itu adalah dia, bukan?
Dia ada dokumen yang cuba dilindungi ayah saya.
Tetapi, dia membakarnya di depan mata saya.
Saya tidak dapat tahu apa yang ayah saya cuba lakukan.
Tetapi ianya telah tiada.
Siapakah ayah saya?
Yang sebenarnya?
Semasa saya kecil, ianya sentiasa hanya dia dan saya.
Kami bergaduh.
Kadang-kala kami tidak berjumpa lebih dari sebulan.
Tapi saya sangat mengenalinya kerana saya anak lelakinya sehinggalah...
Walaupun dia ayah saya...
Saya tidak tahu apa pun tentangnya,
Apa yang dia risaukan, apa yang sukar baginya.
Saya tidak tahu sehinggalah dia mati.
Dia risau tentang dokumen itu...
Selepas kemalangan itu.
Dia tidak meninggalkan apa-apa wasiat untuk anaknya.
Malah, dia risaukan tentang dokumen itu hingga saat akhirnya.
Adakah ianya cukup bermakna?
Jawablah, tuan.
24 orang mati di Yangjin-ri. Saya tidak mengaku ianya kesalahan saya.
Saya hidup sebagai seorang penakut dan akhirnya menjadi Presiden.
Saya diperbodohkan hinggalah Encik Han memberitahu saya kebenarannya.
Saya tidak boleh hidup seperi itu lagi. Jadi saya cuba dedahkan kebenarannya.
Tetapi ramai orang mati seorang demi seorang.
Encik Han. Dua orang telah mati dibakar.
Kolonel Yang, agen yang melindungi saya,
Tukang kebun yang tidak bersalah dari Cheongsudae,
Beberapa orang yang mati kerana gelombang EMP.
Agen Hwang Yoon-jae yang dipergunakan dan dibuang, dan Ham Bong-soo.
Mereka minta supaya saya berpura tidak tahu atau ramai lagi akan mati.
Mereka beritahu saya untuk menjadi seperti sebelumnya.
Awak rasa ianya perkara yang betul?
Kita akan mengadakan perjumpaan khas Kabinet pada 7 Mac.
Jika saya tidak berhenti sekarang...
Akan ramai lagi yang jadi mangsa.
Dan saya akan bertanya kepada diri saya 'Awak akan teruskan seperti ini?'
Jawapan saya pasti akan sama. Saya tidak akan mengalah.
Presiden Lee telah lari dari tanggungjawabnya sebagai Ketua Negara.
Mungkin saya bukanlah orang yang sesuai duduk di pejabat ini.
Dia telah melakukan jenayah dengan menghalang keadilan.
Dia telah menentang perlembagaan.
Walaupun saya berdosa kerana membunuh...
Presiden tidak boleh menguruskan urusan negara.
Kerana saya adalah seorang Presiden...
Yang mengangkat sumpah menaikkan Perlembagaan dan keadilan.
Pendakwaan akan bermula.
Saya tidak boleh lari lagi.
Saya perlu menjadi Presiden untuk negara ini hinggalah saat akhir.
Bolehkah awak melindungi saya hingga ke akhirnya?
[8 Mac 20:00, 72 jam selepas pembunuhan]
Proses pendakwaan telah bermula.
Kabinet dan pekerja awak, seramai 35 orang telah meletakkan jawatan.
Mengapa awak tidak meletakkan jawatan?
Semuanya bermula dengan kes ayah awak.
Kami perlu menyiasat kes itu dahulu untuk mendapatkan bukti.
Awak pasti dia telah dibunuh?
Seseorang telah menghantar gambar ini kepada saya.
Perkhidmatan Khas dan Presiden sedang merancang sesuatu.
Awak akan dapat apa yang awak mahukan dengan mempergunakannya.
Kami mempunyai tetamu khas di sidang akhbar hari ini.